ファンタジーだけの出版社・翠琥出版のサイトです

新しいファンタジーを世に出していきます

読んで面白いだけでなく、あとあとまで心に残るファンタジーを!

仙侠五花剣(せんきょうごかけん)

 剣仙から授けられた五本の仙剣で縦横無尽の大活劇。花のしずくから煉成された五色の仙剣。剣仙たちの仙剣が宙を舞う!
 中国清代通俗古典、武侠仙侠小説の佳作が、読みやすい新訳で登場しました。全三十回の章回小説の現代風な編訳です。

 唐代伝奇の侠客であった虬髯公、聶陰娘、空空児、黄衫客、紅線らが剣仙となって、再び人界に降り立ち、武芸・秘技を伝授します。
 宋、高宗の時代を舞台に、奸臣・秦檜一派の巨悪を相手に、村娘、豪傑、妓女など、個性豊かなキャラクターが大活躍!

 美男美女あり、友情あり、恋愛あり、裏切りあり、師弟愛あり、捜査あり、お白洲あり、一門の形成ありの、エンターテインメント古典小説。

『三国志』『水滸伝』『西遊記』『封神演義』などの四分の一ぐらいの長さで、キャラクターも複雑にならず、無理なく楽しめます。

『北宋風雲伝』、『新☆再生縁』の漫画家滝口琳々の表紙・人物カラーイラスト、登場人物紹介付き。

 kindle版先行発売。二〇二〇年9月、ペーパーバック版(紙の本)新発売。

上をクリックでkindle版が買えます。

上をクリックで注文。数日で刷りたての紙の本が届きます。

レトロ上海の武侠小説

『仙侠五花剣』は、中国の清の時代、光緒二十七年(一九〇一)に新聞連載、刊行されました。
 好評を博し、舞台化もされています。

 当時はまだ、武侠小説というジャンルは確立していませんでしたが、さまざまな武技あり、仙侠アクションありと、現代の武侠小説と仙侠小説の両方の要素をたっぷりと含んでいて、後の作品へとつながっています。
 もともと、エンターテインメントとして楽しまれたものですので、気軽にお楽しみ下さい。

初めての翻訳出版です

『仙侠五花剣』は、手軽に手に入る邦訳がなかった作品です。中国の古典文学や武侠小説の解説、紹介などで、名前だけは聞いたことがあるかもしれません。その『仙侠五花剣』がとうとう日本語になりました。

『三国志演義』、『水滸伝』、『西遊記』、『封神演義』、『金瓶梅』、『紅楼夢』などと同じ章回小説で、三十回の長さですから、百回のものの三分の一ぐらいです。
 章立てなどを現代風にして、繰り返しの部分をまとめるなど長さも短くし、読みやすい編訳になっています。
 アクション主体の読みやすい作品です。中国古典小説が初めての方でも、気軽に楽しめます。

上をクリックでkindle版が買えます。

上をクリックで注文。数日で刷りたての紙の本が届きます。

 原著:海上剣痴  編訳:八木原一恵
 イラスト:滝口琳々

 販売価格 kindle版 800円(本体) ペーパーバック版 3000円(本体)
◆お得情報◆今なら無料◆Amazonのプライム会員ですと、今ならkindle版を無料でお読みになれます。
◆お得情報◆アマゾン・キンドルの読み放題プラン Kindle Unlimited でお読みになれます。

 すぐに買う→